With revelatory new information, from a leading feminist scholar and biographer, a nuanced and sympathetic biography of Marilyn Monroe to be published on the 50th anniversary of her death