In the fourth River Cottage handbook, Mark Diacono tells us everything we need to know to create our own productive, organic garden, no matter where we live